Hanna feje zúgott az alkoholtól. Látása egyre homályosabbá vált minden megivott pohár bortól, érzékszervei egyre tompultak.
De lelkén minden pohár borral egyre könnyebbé vált a súly.
— Mióta itt vagy, nem láttalak mosolyogni – kacsintott Lucifer.
Hanna észre sem vette. Ajka olyan szélesre húzódott, hogy már majdnem fülig ért a szája széle.
— Nem is emlékszem már, mikor mosolyogtam őszintén utoljára – ismerte be Hanna, mutató- és középsőujjával a poharára tekeredő kígyó ezüst- és aranypikkelyein végig simítva. A csipkekesztyűn keresztül durva volt tapintása, de tetszett különös textúrája neki.
Elfehéredtek ujjai a fekete csipke alatt, olyan szorosan nyomta őket a pikkelyeknek, mikor megérezte rajtuk a démonok urának tekintetét.
— Majd beszélek Azazellel, megtanít mindenre, amit tudnod kell – mondta Lucifer, fel sem emelve tekintetét.
Hanna arcáról lefagyott a mosoly. Lucifer hangja jeges volt, mintha a vállánál fogva ragadták volna meg, s rántották volna vissza a valóságba. Már, ha a Poklot a valóságnak lehet nevezni.
— Nem szeretném – mondta poharának.
— Hanna. – nézett fel, a szemét keresve, de Hanna még mindig a poharának kígyójára szegezte tekintetét. — Ne ellenkezz.
Szívében méreg gyűlt, hogy meghallotta a démon szájából a nevét.
— Nem parancsolgathatsz nekem – nézett fel, egyenesen a vörös szemekbe.
Lucifer összevonta szemöldökeit. Kinyitotta a száját, de be is csukta. Végül csak némán bólintott. Arcán ezer érzelem, ezer gondolat kavargott, Hanna képtelen lett volna akár egyet is leolvasni róla.
Hanna állta a tekintetét, várta, mit mond erre a démon. Talán azt, hogy kérlek?
De Rebeka helyére ekkor Emese ült le Hannával szemben.
— Ne haragudjon, hogy félbeszakítom, kedves… Fényhozó úr… – kereste a szavakat. Lehellete tocsogott a borszagban. Hosszú, kiengedve hagyott vörös haja mellkasáig ért, szeme arany színben csillogott az asztalra sorakoztatott gyertyák fényében.
— Lucifer – vágta rá a démonok hercege, elkapva szemét Hannáról. – Látod, Hanna, valaki még úrnak hív, nem disznónak, ahogy te a gondolataidban – fordult újra a lány felé.
— De hát nem is hívlak disznónak! – kiáltott fel Hanna.
— Akkor kutyának, én se tudom pontosan mit szoktál mondogatni.
Hanna döbbenten meredt rá. Az ő gondolataiból biztos nem hallott ilyet. Na jó, talán egyszer. De megérdemelte.
— Szóval, azt szeretném kérdezni – ragadta magához a szót Emese, torkát köszörülve – hogy… – hirtelen lefagyott, mintha megakadt volna a torkán a következő szó – szóval van itt a Palotában egy olyan tükör, amibe, ha az ember belenéz, a jövőjét látja?
Lucifer arca megrándult.
— Azazel? – pillantott át az asztal végéig. – A tükreidre kíváncsiak.
Emese a Virággal szemben ülő démon felé nézett. Hanna követte tekintetét.
— Melyikre? – kapta tekintetét egyik lányról a másikra.
— Arra, amelyik a Trónteremből nyíló teremben van – vágta rá Emese hadarva. Mintha tüsszentett volna, olyan hamar kapta szája elé a kezét.
— Az Alethleia-ra gondolsz?
— Gondolom – vonta meg Emese a vállát – a nevét nem néztem.
— Az nem a jövőt mutatja – rázta a fejét Azazel.
— Akkor mit? – bukott ki Hannából a kérdés.
Lucifer összerezzent mellette.
— Belenéztél? – próbálta elkapni Hanna tekintetét.
A lány nem nézett rá, csak némán, tompán bólintott.
Várta, hogy Lucifer megkérdezze, mit látott. De nem tette.
Emese nagyot nyelt, várva a választ.
— Mit láttál benne? – kérdezte végül Azazel halkan, egyenesen Emese szemeibe nézve. Talán neki se lehet hazudni a szemébe?
— Magamat, kiégett harmincasként, de húszévesen – mondta Emese egyszerűen, gépiesen, hangjába alig vegyült érzelem. – Ez vár rám? – kérdezte.
Hanna hátán végigfutott a hideg. Mintha egy orvosra várna, hogy kimondja a vizsgálat diagnózisát. És ahogy az orvosok arckifejezései, Azazelé is olyan rezzenéstelen maradt abban a kínzó másodpercekben, míg kereste a megfelelő szavakat.
— Nem, ez nem a jövő. – mondta kimérten.
Hanna és Emese egyszerre sóhajtott fel a megkönnyebbüléstől.
— Ez a jelen – tette hozzá Lucifer, elkapva Hanna szemét.
Mintha kővé vált volna a teste. El kellett néznie Lucifer mellett, Emesére siklott tekintete. A lány arcából eltűnt minden szín.
— Hogy tessék? – hebegte.
— A lelked igaz valója – mondta ki Lucifer.
Emese arca fehérről zöldes színre váltott. A következő pillanatban már kirúgta maga alól a széket, kezét a szája elé tartva rohant ki a folyosóra. Léptei bizonytalansága, egyenetlensége arról árulkodott, hogy tele fogja hányni a legelső mosdót, amit talál.
— Mit láttál benne, Hanna? – kérdezte Lucifer, fojtott hangon.
— Magamat – vágta rá a lány – Magamat, a koronád viselve – tette hozzá. Akarata ellenére.
Szája elé kapta a kezét. Lucifer tekintete ködössé vált, felállt. Egy pillanatra megfeszült teste, mint egy felajzott íj. Hajába túrt, megmarkolva fekete tincsei végét.
— Most muszáj mennem Emese után, hogy jól van-e – mondta Hanna felé. — Maradj itt.
Hanna nagyot nyelt. Körülnézett, hogy ellenőrizze, nem hallhatta-e senki. Átlósan Fanni a mellette ülő démon arany pecsétgyűrőjét simogatta, a mellette levő két üres szék Rebeka és As helye volt. Ahogy azonban felnézett a székek támlája felett, Virág elkerekedett szemeit pillantotta meg, aki pont akkor markolta meg Rebeka székének támláját.
A lány megrázta fejét, mintha le akarná rázni az arckifejezést róla.
— Leülhetek? – kérdezte halk, mégis kedvesen csengő hangon.
Hanna bólintott. Állkapcsa megfeszült, ahogy a lány leült. Biztos, hogy hallotta, amit mondott. Holnapra pedig már az összes lány tudni fogja.
— Szóval, csak azt akartam kérdezni – kezdte Virág, de Hanna félbeszakította
— Nem tudom, hol van a tükör és nem segítek eljutni – vágta rá, kezeit tiltakozva emelve.
Virág lefagyott egy pillanatra.
— Nem érdekel semmilyen tükör – rázta a fejét.
Hannában felpislogott a remény lángja, hogy lehet nem hallotta.
— Az érdekel, hogy, szóval… A párod, vagy hogy nevezzem, hogy ő ne hallja…
— Nem a párom – szólt bele Hanna – De, igen?
— Szóval hogy azt akartam csak tudni, hogy… használja-e a tested vagy kényszerít-e ilyesmire a… a hálószobában.
— A hálószobában? – kerekedett el Hanna szeme.
— Hát érted… ahogy egy nőt szokás.
Virág egyre halkabban beszélt, egyre tördelte kezeit. Hanna kezét a lány kezére kulcsolta, remélve, hogy az érintés megnyugtatja a lányt.
— Még ha akarná sem engedném neki. De nem, soha nem kért ilyenre. Saját szobám van, mint nektek is.
— De akkor nem kényszerít rá, hogy megtedd vele?
— Nem – rázta a fejét Hanna – Addig, amíg életben vagyunk, van szabad akaratunk, határokat húzhatunk, amiket nem léphetnek át.
— Hát oké. De ez a valóságban sem így van.
Hanna a lány jégkék szemeibe nézett. Annyi érzelem kavargott bennük, hogy képtelen volt egyetlent is kiolvasni.
— Hogy érted?
— A férfiak a valóságban nem tartják be a határokat, amiket a nők húznak nekik.
Hanna szemöldökei összeszaladtak homlokán. Ajka vékony vonallá préselődött. Nem tudta, erre mit modhatna.
— Szóval – törte meg a csendet Virág ismét. Hangja olyan halk volt, a muzsikaszó, és a démonok nevetése majdnem elnyelte — … csak attól félek, hogy ő is ilyen – bökött az asztalfőre szemével.
Hanna bátorító, halvány mosolyt varázsolt arcára.
— Nem – szorította meg a lány kezét. – Soha nem bántott. Testileg – tette hozzá.
— Testileg? – kerekedtek el Virág remegő szemei.
— Más az értékrendünk, emiatt sokat veszekszünk – magyarázta Hanna, megvonva vállát. – De mindig meghallgat, mindig igyekszik meggyőzni, hogy ez az én érdekem miatt van. – Eszébe jutott a kenőcs, ami segített a sebeivel – Bár, van, hogy igaza is van ezzel. De a döntés mindig az enyém – nyomatékosította.
— Értem – bólintott Virág. – Köszönöm.
Hanna újra megszorította a lány kezét. Egy pillanatra saját magát látta benne. Félelmet, haragot, ami szorítja mellkasát.
— Ha megtalálom a kiutat innen, segítek neked is megszökni.
Virág elrántotta kezeit.
— Nem akarok innen elmenni – kiáltotta. Még a saját arcára is meglepettség ült ki, hangerejét meghallva — Addig nem, amíg meg nem bosszulom, ami velem történt! És még millió másik lánnyal.
— Ezt meg hogy érted?
— Az összes erőszaktevő férfit meg akarom büntetni. Hallani akarom a kiáltásaikat, ahogy fáj nekik. Azt akarom, hogy legalább annyira fájjon nekik a tettük, mint nekem fáj – emelte a szívére a kezét. Ökölbe szorultak ujjai, ruhája anyagába markolt.
Hanna körül mintha fordult volna egyet a terem.
— Bosszút szeretnél?
Virág bólintott. Mindig bágyadt tekintetét most a düh felhői árnyalták.
— A bosszú sosem jó ötlet – rázta a fejét Hanna.
— Ne légy már ilyen álszent! – kiáltott fel Karolina – szerintem megérdemlik! És én leszek az, aki kiteszi majd élő adásban a netre, ahogy sikítoznak, mint egy kislány, akinek meghúzták a haját.
— Szuper, te még híres is akarsz lenni ettől! – fújtatott Hanna. – Azt hiszitek, ettől könnyebb lesz?
Virág és Karolina összenézett. Virág szólalt meg. Hangja jeges karomként mart Hannába.
— Megérdemlik. Mi pedig megadjuk nekik, amit érdemelnek.
— A lelkednek akkor lesz könnyebb, ha megbocsájtod nekik – ingatta fejét a lány.
Kezével a nyakához nyúlt. Ahol mindig lóg a keresztje. Most csak a bőrét tapogatta.
— Ami megtörtént, azt már nem lehet visszavonni – bólintott Hanna. – Nagyon sajnálom, ami történt, és tudom, milyen nehéz a megbocsátás. De ha soha nem bocsátasz meg nekik, a tüske mindig ott marad a szívedben.
— Vannak dolgok, amiket nem lehet megbocsátani – felelte Virág elcsukló hangon.
— Akkor örökké a börtönöd lesz – felelte Hanna. – Te döntesz.
Vállán ismerős kéz érintését érezte. Orrában tömjén, és a téli éjszakára nyitott ablakból beáramló hideg levegőt érezte.
— Pont úgy beszélsz, mint a Pokol Királynője. Csodálatos helyed lesz mellettem a trónon – suttogta Lucifer olyan halkan, mintha csak egy gondolat lett volna, ami átszököttHanna elméjébe